Universal spin-momentum locking of evanescent waves